编译：王德华

半岛电视台英文网站10日发表评论称，美国退出伊核协定，在美伊之间保持平衡的伊拉克领导层日子将会很不好过。由于伊拉克将不提不选边站，伊拉克将陷入美国正在采取的反伊朗战略中。译文如下：

伊拉克的政治进程，可能会因美国决定退出伊朗核协议而受到阻碍。这两个敌对国家在伊拉克都有代理人，双方将继续支持不同的派别。

自去年IS被击败以来，伊拉克正在为周六的第一次议会选举做准备。专家称，过去几年里，美国和伊朗对伊拉克的政治局势产生了重大影响。

尽管美国支持总理阿巴迪领导的政府，但伊朗支持忠于伊斯兰革命卫队的什叶派主导的准军事部队。

根据专家的说法，美国和伊朗在伊拉克的影响力，可以追溯到2003年美国领导的入侵伊拉克，当时美国的入侵将前总统萨达姆赶下台。

随后，美国下令解散伊拉克军队，并根据反社会复兴党的法律，禁止逊尼派阿拉伯复兴社会党成员从政。

阿拉伯复兴社会党执政40年。根据新法律，许多与该党有关联的伊拉克人失去了工作。因此，大约40万人在伊拉克社会中被排挤。

美国任命马利基为伊拉克总理。他是一名什叶派政治人物，在担任总理期间，他将逊尼派和库尔德人边缘化。这导致了一场宗教战争，导致2006年至2008年期间有100多万伊拉克人流离失所。

周六的选举和之前的选举之所有不同，主要是因为"地区问题比伊拉克内部问题将更重要" 。